-
1 уборка
ж.2) ( приведение в порядок) nettoyage m; перев. тж. выраж. ranger vt, mettre en ordre qch -
2 hay harvest
-
3 hay harvest
-
4 Iэнащтэ
уборка сена в валках/ Мэкъу Iэнэ щтэн, Iэнэу илъ мэкъур Iэмбатэу зэтедзэныгъэ.Iэнащтэ докIуэ. -
5 от
1) трава || травяной; от хойуутук үүммут трава выросла густо; от сыта травяной запах; от угунньа травяная стелька (в обуви); от куөҕэ зелёный цвет; сытыган от полынь; алтан от см. алтан; сыыс от общее название сорных трав, сорняков; хороҥ от см. хороҥ; куруҥ от кипрей, иван-чай; 2) сено; оту кэбис= стоговать сено; от хомуура сенокос; от мунньуута уборка сена, сеноуборка; от охсуута сенокошение; күөх от см. күөх 2; хардаҥ от засохшая на корню трава; малопитательное сёно; сыарҕа от см. сыарҕа 2; 3) стог; от оҕото небольшой стожок (поставленный около основного стога); от түөһэ небольшая куча сена (прилегающая к стогу); от туһэ вершина стога (конусообразная); от хааһа бровка стога; от тэллзҕэ основание стога; кур от см. кур III 2; кырдал от продолговатый стог сена; кырыы от сёно, смётанное кладью; тоһоҕос от круглый островерхий стог \# от аһылык разг. растительная пища; от атах а) тонконогий; б) название игры-гадания с помощью травы; от илии тонкорукий, с длинными тонкими руками; от ыйа июль. -
6 мэкъу
сено/ Мэкъумылэ, паупщIу ягъэгъужа удз.Мэкъу кIэпIинэ. Мэкъу пыпхъуэ.Мэкъу еуэн косить сено.* Мэкъу еуэм зегъазэри кхъуей зыхузыр тхьэмыщкIэщ. (погов.)мэкъу гуахъуэбжьэ навильник, охапка сена/ Гуахъуэбжьэм тез мэкъу.Мэкъу гуахъуэбжьэ къэщтэн.мэкъу дыгъэл хорошо просушенное на солнце сено/ Дыгъэм фIыуэ игъэгъуа мэкъуфI.Iэщым мэкъу дыгъэл ират.мэкъу хьэвэ стог сена/ Мэкъу Iэтэшхуэ.Мэкъу хьэвэ мастэ хэкIуэдэн исчезнуть бесследно.мэкъу Iэнащтэ уборка сена/ Мэкъу зэщIэкъуэныгъэ.мэкъу Iэнэ скошенное, но не сложенное в кучи сено/ Шэмэджым къызэрыщIэкIауэ, Iэмбатэ мыщIауэ щылъ мэкъу.Мэкъу Iэнэ щтэн сложить высушенное сено в кучи. -
7 керӧм
1) выполнение || выполненный;удж керӧм — выполнение работы ◊ лёк керӧм — причинение зла; нинӧм керӧм — ничегонеделаниекерӧм мог — выполненный долг;
2) уборка || убранный;турун керӧм — уборка сеналук керӧм — уборка лука;
3) обработка || обработанный;керӧм кучик — обработанная кожашабді керӧм — обработка льна;
4) потрошение || потрошён(н)ый;керӧм чери — выпотрошенная рыбачипан керӧм — потрошение курицы;
5) уст. порча; -
8 hay harvest
-
9 hooioogst
сенокос, сеноуборка, уборка сена* * *сущ.общ. сбор сена, сенокос -
10 турунасьӧм
и.д. уборка сена; -
11 szénagyűjtés
mgazd. уборка сена; (kaszálás) кошение сена; сенокос;\szénagyűjtés ideje — косовица
-
12 туруналöм
(и. д. от турунавны) заготовка, сена; уборка сена □ иньв. турунаöм, турунавöм -
13 ажаап
: дүжүт ажаап алыышкыны убОрка урожая; сиген ажаап алыышкыны уборка сена, сеноуборочная кампания; ажаап алыышкын см. ажаалга, ажаашкын. -
14 пуктӧм
1) помещение || помещённый; положенный;джаджйӧ пуктӧм книга — положенная (помещённая) на полку книгасьӧм сберкассаӧ пуктӧм — помещение денег в сберкассу;
2) постановка || поставленный;удж пуктӧмысь кывкутны — отвечать за постановку работыпьеса пуктӧм — постановка пьесы;
3) возведение, постройка || возведённый, построенный;пуктӧм памятник — возведённый памятниккерка пуктӧм — постройка дома;
4) уборка || убранный;пуктӧм видз — убранный луг (луг, с которого скосили траву)◊ видз пуктӧмӧн мича, а ныв - мунӧмӧн — погов. луг красив застогованный ( убранный), а девушка - выданная замужтурун пуктӧм — уборка сена, сеноуборка;
5) посадка, высадка || посаженный, высаженный; засаженный;картошка пуктӧм — посадка картофеля; пуктӧм град — засаженная грядка; пуктӧм пуяс — посаженные деревья;быдмӧг пуктӧм — высадка растений;
саженцы6) выдвижение, назначение || выдвинутый, назначенный;веськӧдлан удж вылӧ пуктӧм нывбаба — женщина, выдвинутая на руководящую работубригадирӧ пуктӧм — назначение бригадиром;
7) нанос || наносный;пуктӧм лыа — наносный песокнюйт пуктӧм — нанос ила;
8) вставка || вставной, вставленный; уложенный;, шиньяс пуктӧм вставка рам;пуктӧм пиньяс — вставные зубы; зубные протезы; пуктӧм син — глазной протез; неправильнӧ пуктӧм перевединаяс йӧткӧмаӧсь стенс — неправильно уложенные балки выперли стенупинь пуктӧм — вставка зуба;
9) наложение; накладка || наложенный; накладной;пуктӧм жгут — наложенный жгут; пуктӧм кӧса — накладная косакӧртӧд пуктӧм — наложение повязки;
10) приложение || приложенный;11) закладка || заложенный;12) обложение || обложенный;мынтыны пуктӧм вот — уплатить положенный налогвот пуктӧм — обложение налогом;
13) прич. наметённый;◊ Бурӧ пуктӧм — восхваление; ен туйӧ пуктӧм — обожествление; йӧз вӧсна лов пуктӧм — самопожертвование -
15 Heuen
n -sсенокос, уборка сена -
16 Heuen
сущ.террит. уборка сена, сенокос -
17 heuen
сущ.террит. уборка сена, сенокос -
18 høyberging
- en (-a)уборка сена, сенокос -
19 høybergning
- en (-a)уборка сена, сенокос -
20 høyonn
- a (-en)сенокос, уборка сена
См. также в других словарях:
Гроза на Федора летнего - плохая уборка сена. — Гроза на Федора летнего плохая уборка сена. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Животноводство — I Животноводство отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением с. х. животных для производства животноводческих продуктов. Ж. обеспечивает население продуктами питания (молоко, мясо, сало, яйца и др.), лёгкую промышленность сырьём … Большая советская энциклопедия
Животноводство — I Животноводство отрасль сельского хозяйства, занимающаяся разведением с. х. животных для производства животноводческих продуктов. Ж. обеспечивает население продуктами питания (молоко, мясо, сало, яйца и др.), лёгкую промышленность сырьём … Большая советская энциклопедия
МЕСЯЦЕСЛОВ — Январь. году начало, зиме середка. Перелом зимы. Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). 1. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. Гадания; варят кашу, щедрованье, обсыпают зерном и пр. Уроди, Боже, всякого жита по… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЕНО — ср. скошенная и прочахлая на воздухе трава, в корм скоту. Сено заливное, пойменое, луговое, степное, боровое, дубровное, суходольное, болотное, бугровое, облоговое и пр. Сено самое съедомое, едовитое, один цветок! Сам бы ел, да деньги нужны,… … Толковый словарь Даля
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия
Сенокос — У этого термина существуют и другие значения, см. Сенокос (значения). Сенокос … Википедия
Список картин Исаака Ильича Левитана — Ниже перечислены картины русского живописца Исаака Ильича Левитана. Картина Название Год создания Техника Размеры (см) Галерея Солнечный день. Весна 1876 1877 Холст, масло … Википедия
Кооперация — Под К. разумеется всякое сотрудничество нескольких лиц для достижения какой либо общей цели. В области хозяйственной деятельности люди могут соединяться или для совокупного производства, или для совокупного приобретения предметов потребления, или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЕНОСТАВ — СЕНОСТАВ, сеностава, муж. (обл.). 1. только ед. Уборка сена. 2. Период уборки сена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭСПАРЦЕТ — засухо и морозоустойчивое многолетнее кормовое одно и двухукосное бобовое раст. Урожаи высокие: сена 3,5 12 т с 1 га и семян 6 12 ц с 1 га. Р ны возделывания лесостепь Украины, Курская и Воронежская обл., Армения, Северокавказский и Азово… … Сельскохозяйственный словарь-справочник